宫本大叔，生日快乐！

本文原文转载自http://www.nintendo-inside.jp/news/194/19465.html
译文为原创

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

?m本茂氏、54?rの誕生日―1952年11月16日生まれ

任天堂???杖【?役情?箝_発本部長の?m本茂氏が11月16日に54?rの誕生日を迎えました。?m本氏は1952年11月16日に京都府船井郡?@部町(現在の南丹市?@部町)に生まれ、1977年に金?g美術工芸大学を卒?I後、工?Iデザイナーとして任天堂に入社しました。入社後は商品のパッケージデザインなどに携わりました。

�??Cは入社3年目で、任天堂オブアメリカからの新商品の開発の要�?に手が空いていた?m本氏が担当することになり、横井�?平氏と二人三脚で?I女作『ドンキーコング』を開発、大ヒットとなりました。次いで『スーパーマリオブラザーズ』や『ゼルダの伝説』など任天堂を支える名作を多数開発、現在まで開発の中心に立っています。

今年3月にはフランス政府から芸術文化?胝楼伐濂啸辚ㄕ陇蚴埭堡毪胜啥嗍�の??人賞と?o数の作品賞を受けています。11月発?婴巍窽IMEアジア版」では「60年のアジアの英雄」に選ばれています。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

宫本茂，54岁生日－生于1952年11月16日

任天堂专务取缔役情报开发本部长宫本茂于11月16日迎来了54岁生日。宫本茂于1952年11月16日出生于日本京都府船井郡园部町（今南丹市园部町），1977年于金泽美术工艺大学毕业后，作为工业设计师进入任天堂公司。进入公司后担任包装设计等工作。

进入公司后的第三年出现了转机，无所事事的宫本茂担任了来自NOA（译注：任天堂美国）的新产品开发，与横井军平（译注：横井军平是GB之父，之后开发过VB、WS等机种，后因车祸丧生）两人合作开发了处女作《大金刚》，之后陆续开发了《超级马里奥兄弟》、《赛尔达传说》等任天堂名作，到现在为止也一直是任天堂游戏开发的中心。

宫本茂一生受赏无数，今年三月还受到了来自法国政府的艺术文化勋章。11月发售的《时代 亚洲版》将其选为“60年代的亚洲英雄”。